[ Người bảo trợ | Đội ngũ | Người trợ giúp | Người trợ giúp về ngôn ngữ | Các dịch giả ]

Xin để tôi giới thiệu... ĐỘIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII LERNUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tên: Bertilo WENNERGREN (bertilow)

Đất nước: Hàn Quốc và Đức (với hộ chiếu Thụy Điển)

Chịu trách nhiệm: Lập trình và lời khuyên ngôn ngữ

Tự giới thiệu: Tôi sinh năm 1996. Tôi bắt đầu học tiếng Esperanto vào năm 1980 (sau nhiều năm hứng thú với ngôn ngữ này). Tôi là lập trình viên và là một nhạc sĩ, và là thành viên của Viện Hàn lâm Esperanto. Tôi sống cùng vợ chủ yếu ở Seoul, Hàn Quốc, nhưng thời gian còn lại tôi sống ở Đức. Esperanto là ngôn ngữ trong gia đình của tôi.

---

Tên: Erin PIATESKI (erinja)

Đất nước: Mỹ

Chịu trách nhiệm: Dịch trang web lernu! sang tiếng Anh, giúp đỡ thu âm và tổ chức hợp tác giữa lernu! và NASK.

Tự giới thiệu: Tôi sinh năm 1980 gần thủ đô Mỹ. Tôi học Quốc tế ngữ vào năm 1995 bởi vì tôi nghe nói Quốc tế ngữ là một ngôn ngữ dễ học và tôi đã muốn có thể nói nhanh một ngôn ngữ nước ngoài. Lúc đó tôi hoàn toàn không thể tưởng tượng được rằng người ta có thể đi du lịch bằng Quốc tế ngữ. Tôi là kỹ sư cơ khí. Vào thời gian rảnh rỗi tôi thích đọc sách và nấu những món ăn chay của toàn thế giới.

---

Tên: Hokan LUNDBERG (ho)

Đất nước: Thụy Điển

Chịu trách nhiệm: Giúp đỡ lernu! về lĩnh vực lập trình, tổ chức và các khóa học.

Tự giới thiệu: Mi naskiĝis en Svedio en 1972 kaj komencis pri Esperanto kiel 25-jarulo. Ekde tiam mi aktivas pri diversaj Esperanto-projektoj kaj organzioj. En 2002 mi ekloĝis en Beogrado (Serbio) kun Sonja Petroviĉ (alia teamano) kaj plentempe laboris pri Esperanto-projektoj (ĉefe lernu.net) dum 3 jaroj. Nun ni loĝas en Stokholmo (Svedio) kaj mi laboras kiel gimnazia instruisto pri programado.

---

Tên: Jevgenij GAUS (Jev)

Đất nước: Litovia

Chịu trách nhiệm: Hiện tại là lập trình viên chính của lernu!

Tự giới thiệu: Tôi sinh năm 1978. Bắt đầu học Esperanto năm 1999 và sau vài tháng thì bắt đầu dạy Esperanto. Hiện tại tôi đang học luật và đồng thời làm về mạng. Tôi rất thích tham gia vào các dự án quốc tế khác nhau.

---

Tên: Neringa GAUS (Jasminka)

Đất nước: Litovia

Chịu trách nhiệm: Chịu trách nhiệm về nội dung lernu!, sáng tác, chịu trách nhiệm về mục "Gazetoj" và "Vorto de tago", giúp đỡ dịch lernu!.

Tự giới thiệu: Vào năm 1984, số phận quyết định là tôi có thể bắt đầu nhìn thấy thế giới, và tôi đã ... chào đời. Tôi bắt đầu học Esperanto vào năm 2001 và dần dần trở nên bận rộn với rất nhiều dự án Esperanto. Hiện nay tôi sử dụng phần lớn thời gian cho lernu! và tạp chí điện tử về ngôn ngữ Litovia Esperanto mozaika". Bên cạnh đó tôi cũng học khoa học về máy tính tại trường Đại học Litovia.

---

Tên: Sonja PETROVIĆ (so)

Đất nước: Serbia và Montenegro (nhưng hiện đang sống ở Thụy Điển)

Chịu trách nhiệm: Đồng tổ chức chính thức của dự án lernu!, chịu trách nhiệm về tất cả các mặt, mỗi thứ một chút ;-).

Tự giới thiệu: Vào năm 1998, khi 15 tuổi, tôi quyết định học tiếng Quốc tế ngữ để hiểu biết về các quốc gia khác ngoài Yugoslavia cũ, nơi tôi sinh ra. Đó thực sự là một ý tưởng tuyệt vời: nhờ có Esperanto mà tôi đã đi du lịch nhiều nơi trên thế giới, cho đến năm 2004, khi con gái tôi Iva ra đời. Vào năm 2005 chúng tôi chuyển đến Thuỵ Điển, quê bố của Iva, Hokan.
Ngoài việc tham gia các dự án Esperanto và chơi với con gái, tôi học và đọc rất nhiều sách, gặp gỡ bạn bè, trồng hoa và rau quả, và trang trí cho ngôi nhà mới của chúng tôi.

---

Những người hợp tác quan trọng khác

Aaron CHAPMAN (Arono)

Provizas voĉon kaj registradon kaj estis ĉefa aspektigisto de lernu!. Li loĝas kun sia edzino Karlina en Vankuvero, Kanado. Aaron estas unu el la unuaj teamanoj.

Allon ROTHFARB (Allon)

Programisto el Israelo. Helpis pri programado kaj funkciigo de la hebrea (kaj aliaj lingvoj kiujn oni skribas de dekstre maldekstren - RTL) en la paĝaro.

Chuck SMITH (amuzulo)

La fondinto de la Vikipedio en Esperanto kaj Eklaboru. Li helpis traduki kaj testi lernu!.

Clayton SMITH (Argilo)

La unua ĉefprogramisto de la paĝaro. En lernu! nun okupiĝas pri servilo-administrado.

Cleve LENDON

Programisto el Kanado kiu nun vivas en Tokio, Japanio. En lernu! li kreis la vortdishakigilon por la vortaro kaj plurajn ludojn. Krom krei softvaron kaj Esperanto-hejmpaĝojn Klivo ŝatas irlandan dancadon.

Helen CLAESSON

Thiết kế phần lớn các tranh minh hoạ trên trang web, ví dụ một vài tranh cho các khóa học "Gerda Malaperis", "Jen nia IJK", "Ana Pana", "Ana renkontas", hoặc thiết kế các bài ngữ pháp ngắn gọn súc tích và tất cả các bức ảnh với chú mèo Maz.

Henning VON ROSEN (henning)

Multe kontribuis al konceptado de lernu!, estis unu el la unuaj teamanoj. Helpis krei bildovortaron por lernu!. Henning loĝas en Svedio.

Ingvar VON SCHOULTZ (Ingvar)

Li loĝas en Svedio. Ĉe lernu! li helpis pri programado, ĉefe por la kurso "Vojaĝu kun Zam".

Oleg IZYUMENKO (Oleg326756)

Giúp đỡ dịch lernu! sang tiếng Nga, là người trợ giúp ngôn ngữ và áp dụng các công nghệ của Google vào trang web. Đồng thời là người xin trợ giúp từ Google tới lernu! và đưa lernu! vào các chương trình của Google.

Radojica PETROVIC

Verkis ekzercojn por lernu! kurso "Jen nia IJK". Instruas komputikon kaj instru-metodikon ĉe universitato en Ĉaĉak, Serbio kaj Montenegro. Radojica estas la prezidanto de ILEI (Internacia Ligo de Esperanto-Instruistoj). Multe laboras por projekto Interkulturo.

Vitaly MONASTYREV (mesh)

Programisto el Ukrainio, nun loĝanta en Germanio. Helpis pri programado kaj elŝutebla versio de lernu!.